Aide DeepBurner en francais
http://manuelsdaide.com/Multimedia/Deepburner/DeepBurner.htm
Aide EssentialPIM en francais
http://manuelsdaide.com/Bureautique/EssentialPIM/pim.htm
Aide XnView en francais
http://manuelsdaide.com/XnView/XnView.htm
Aide 7-Zip en francais
http://manuelsdaide.com/System/7zip/7-Zip.htm
Il y a aussi celle de Audacity mais au format Html
http://manuelsdaide.com/Multimedia/Audacity/Audacity.htm