AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Traduction incomplète

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
blefebvre



Nombre de messages : 15
Age : 69
Date d'inscription : 05/01/2007

MessageSujet: Traduction incomplète   Lun 2 Avr - 11:03

il est amusant de constater que dans le texte français sont absentes 2 phrases importantes du texte anglais, qui est je suppose l'original:
"Utilisez featherOffice en totale discrétion en ne laissant pas de trace sur le PC que vous utilisez"
et,
"Toutes les traces de vos activités sont supprimées de l'ordinateur utilisé"

Que fait au juste featheroffice? Il y a des traces en cours d'utilisation qui sont effacées ensuite? ou il n'y en a pas? Parce que dans le premier cas, s'il y a arrêt brutal de l'ordinateur, il risque d'y rester des traces quelque part.
Merci pour vos explications.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Doom



Nombre de messages : 36
Age : 44
Date d'inscription : 20/03/2007

MessageSujet: Re: Traduction incomplète   Lun 2 Avr - 11:22

L'interet de FO est justement de ne laisser aucune trace sur l'hôte Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
blefebvre



Nombre de messages : 15
Age : 69
Date d'inscription : 05/01/2007

MessageSujet: Re: Traduction incomplète   Lun 2 Avr - 11:51

Doom a écrit:
L'interet de FO est justement de ne laisser aucune trace sur l'hôte Wink
Je comprends bien. Mais en cas d'arrêt brutal de l'ordinateur (genre coupure de courant, c'est arrivé au bureau la semaine dernière), reste-t'il quelque chose ou pas?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Doom



Nombre de messages : 36
Age : 44
Date d'inscription : 20/03/2007

MessageSujet: Re: Traduction incomplète   Lun 2 Avr - 11:55

Non je ne pense pas mais par contre ta clé peut en prendre un coup...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
laurentxp



Nombre de messages : 207
Age : 47
Localisation : SDF
Date d'inscription : 07/11/2006

MessageSujet: Re: Traduction incomplète   Lun 2 Avr - 12:06

Doom a écrit:
Non je ne pense pas mais par contre ta clé peut en prendre un coup...
C'est surtout le PC qui risque d'en prendre un coup.

Autrement si ça arrive tu redémarres BdP ou FeatherOffice et quand tu le quittera ça effacera les traces
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Doom



Nombre de messages : 36
Age : 44
Date d'inscription : 20/03/2007

MessageSujet: Re: Traduction incomplète   Lun 2 Avr - 12:13

Et ça ne risque pas d'endommager la clé ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
corcay



Nombre de messages : 440
Age : 48
Localisation : Aquitaine
Date d'inscription : 11/10/2006

MessageSujet: Re: Traduction incomplète   Lun 2 Avr - 17:33

Un arrêt brutal est préjudiciable au pc qui contient tout le système, la clé n'est qu'un support

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PapyChou
Admin


Nombre de messages : 914
Age : 56
Localisation : Rhone Alpes
Date d'inscription : 12/08/2006

MessageSujet: Re: Traduction incomplète   Mer 4 Avr - 10:16

blefebvre a écrit:
il est amusant de constater que dans le texte français sont absentes 2 phrases importantes du texte anglais, qui est je suppose l'original
Et non ! c'est le contraire
.... et réciproquement .... lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bureau-de-poche.com
PapyChou
Admin


Nombre de messages : 914
Age : 56
Localisation : Rhone Alpes
Date d'inscription : 12/08/2006

MessageSujet: Re: Traduction incomplète   Mer 4 Avr - 10:18

blefebvre a écrit:
Que fait au juste featheroffice? Il y a des traces en cours d'utilisation qui sont effacées ensuite? ou il n'y en a pas? Parce que dans le premier cas, s'il y a arrêt brutal de l'ordinateur, il risque d'y rester des traces quelque part.
Merci pour vos explications.

Comment fonctionne featherOffice ?

Les applications fixes de featherOffice sont compilées dans un seul fichier et décompréssés à la volée
en mémoire temporaire , plus exactement ICI:

C:/Documents and Settings/USER/Application Data/FeatherOffice sur XP
C:/Documents and Settings/USER/Application Data/Roaming/FeatherOffice sur Vista

Cette particularité permet un fonctionnement plus rapide des logiciels et un gain de place important sur le support amovible.

featherOffice laisse t-il des traces sur le PC hôte ?

1) featherOffice utilise cette mémoire temporaire uniquement pour les fichiers éxécutables,
les profiles des logiciels ainsi que vos documents restent sur votre clé USB.

2) Une routine teste régulierement la présence de la clé (toutes les 3 sec).
A sa déconnexion :
- le raccourci sur le bureau est effacé
- le profil Utilisateur du PC hôte est épuré des éventuelles traces des applications utilisées
- la base de registre est controlée et nettoyée si besoin
- le dossier "Documents récents" est vidé
- le dossier /FeatherOffice/ est entièrement supprimé

3) Si, pour une raison quelconque, (une coupure de courant par exemple) le dossier /FeatherOffice/ n'est pas effacé,
la procédure de nettoyage ci-dessus est éxécutée à la prochaine ouverture de la session.

4) Si, pour une raison quelconque, (un logiciel qui tourne par exemple) la totalité du dossier ne peut pas ètre effacée,
featherOffice demande à Windows de supprimer le dossier /FeatherOffice/ au prochain démarrage du PC.

featherOffice est propre . Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bureau-de-poche.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction incomplète   Aujourd'hui à 23:06

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction incomplète
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Traduction] Cave Story
» traduction: D&D------>GML
» Traduction
» Traduction forum
» Traduction en Espagnol (ou autres langues)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum :: featherOffice-
Sauter vers: